翻譯作品

第三方翻譯稿取用規定

本人（レグ）一切經由委託者委託或協助製作而成的中文、英文譯作（以下簡稱為"翻譯稿"），第三方在使用之前必須經由私訊或電郵向本人取得許可。

一經下載本站檔案即代表使用者已閱讀並知悉該規定內容。本人不對使用者違規使用翻譯稿產生的後果負任何責任。

萌娘百科、歌詞維基等編輯者引用時同樣需要取得同意，否則將不被承認。即使新增譯者的連結也無效。

如何取用

經由本人同意之後從本站下載對應的檔案。

請務必註明譯者的帳戶 @レグ（於中國大陸內的平台）／@Regu_Miabyss（於非中國大陸平台上使用）

無論如何，請有底線。不要將譯者的翻譯稿標榜為自翻。

第三方使用範圍

• 翻調、翻唱之譯文
• 出於引用目的之介紹
• 非營利性之宣傳

禁止取用的情況

• 提交至各大音樂平台（如網易雲音樂、QQ音樂、酷狗音樂、酷我音樂、蝦米音樂、汽水音樂等）作為歌詞中譯
• 帶有盈利性目的使用（創作激勵不在此範圍內）
• 將字幕燒錄至影片中以「[中文翻譯] xxxx - xxxx」這樣的形式投稿

如果有上述未列出之情況，請私訊或電郵詢問。

如遇作品下架之情況，一律禁止將本人的字幕隨附上載至任何影片網站。對於bilibili的使用者，將採取封鎖的措施，並且將紀錄歸檔。沒有商量的餘地。